Abo Labs / 01 — Intro
Abo Labs は、実際に手を動かして働く人のために、ローカライゼーションを第一に考えたツールをつくっています。雑務を減らし、本質的な仕事にもっと時間を。私たちは、積み上げた機能の数ではなく、取り戻せた時間で自分たちを測ります。
02 — Why Abo Labs
本来ならすぐに終わるはずの作業が、何日分もの時間を静かに奪っていました。私たちはそれを計測し、自動化し、数分で終わる作業へ戻しました。Abo Labs のすべてのツールは、同じ場所から生まれます— 私たち自身が実際に向き合ってきた仕事の中から。
03 — How we build
言語切り替え機能を後から足しただけの汎用ツールではありません。すべてのツールは、ローカライゼーションの現場で作業がどう流れるかを前提に設計しています。
日本語・中国語・韓国語のゲームローカライゼーションに長年携わってきた実務者が設計しています。ひとつひとつの摩擦を、実際の仕事の中で経験してきました。
事実になる前に「enterprise-grade」とは言いません。公開済みのものは公開済みと、準備中のものは準備中と、そのまま伝えます。
クッキーレスの分析、必要最小限に整えたエラーログ、データは売らない。多くの場合、いちばんシンプルな答えが、いちばん安全な答えです。
04 — The tools
ローカライゼーションを第一に考えたユーティリティを、少しずつ育てています。このサイトは会社の入口であり、実際に使えるプロダクトは abo.tools に集まります。まもなく公開予定です。